STAAND EN ZITTEND CONCERT
Ce qui marque d’abord chez Zaho de Sagazan, c’est cette voix, grave, écorchée, qui donne la chair de poule. Et puis il y a ses textes. Difficile d’imaginer ses 23 ans en les écoutant encore et encore, tant chacun peut se retrouver dans cet amour, souvent déçu, qu’elle décrit si bien en français. De décharges électroniques en piano-voix poignants, Zaho, frontale, n’oublie pas de faire rire entre les morceaux, pour mieux s’esclaffer entre deux frissons. A écouter, passionnément.
The first thing that strikes you about Zaho de Sagazan is her deep, raspy, goose-bump-inducing voice. And then there are her lyrics. It’s hard to imagine being 23 when you listen to them over and over again, because everyone can relate to the love, often disappointed, that she describes so well in French. From electronic discharges to poignant piano-vocals, Zaho, head-on, never forgets to make you laugh between songs, the better to laugh out loud between two shivers. A passionate listen.
Het eerste wat opvalt aan Zaho de Sagazan is haar diepe, schorre, kippenvelverwekkende stem. En dan zijn er nog haar teksten. Het is moeilijk je voor te stellen dat je 23 bent als je ze keer op keer beluistert, want iedereen kan zich inleven in de, vaak teleurgestelde, liefde die ze zo goed beschrijft in het Frans. Van elektronische ontladingen tot aangrijpende piano-vocalen, Zaho vergeet nooit om je tussen de nummers door aan het lachen te maken, des te beter om hardop te lachen tussen twee rillingen door. Een gepassioneerde luisterervaring.
